奉先刘少府新画山水障歌

译文及注释

译文
走进刘单家厅堂，一抬眼就看见山水屏障，其枫树之生，烟雾之起震撼人心。
刘单刚画完了描绘奉先县的《赤县图》，又乘兴画出了这幅充满隐逸情趣的山水障子。
画师虽然很多，但一个好画师是很难得的。
从刘单呕心沥血画山水障子来看，可知他是酷爱绘画艺术的。
刘画水平超过了杨契丹、祁岳和郑虔等著名画家。
所画山水神奇秀美，逼似玄圃和潇湘。
看了画中境界，不禁使自己仿佛回到早年游过的天姥山又听到了猿猴凄清的叫声。
回想前夜刘单作画时大风大雨，好像是惊动了蒲城的鬼神。
刚做好的山水屏障墨迹未干，让人联想到女娲补天

创作背景

　　这首诗作于天宝十三载（754年）。奉先县在长安东北二百多里，县令为杜甫妻子杨氏的族人。当时长安秋雨成灾乏食，杜甫遂将妻子儿女送往奉先暂住。在那里他认识了善画的县尉刘单。诗人为记录刘单父子画山水屏的技艺和经过，使人如睹名画，于是创作了这首诗。

赏析

　　这首咏画长歌的开端，确实来得突兀，令人惊奇。南宋时，杨诚斋就指出这是惊人之句。虽是惊人，但并非没头没脑地虚张声势，而是合情合理的实叙起因。天宝十三载秋，杜甫因长安米贵，送家属到奉先县寄居，才有机会见到刘少府和他画的屏障，这不但使我们知道刘少府名单，更对我们理解这开端大有好处。杜公去拜访刘县尉，走进他家厅堂，一抬眼就看见山水屏障。“堂上不合生枫树，怪底江山起烟雾”，拿现在流行的术语来说，就是主人震撼人心的作品，对杜甫这个审美主体所发生的效应。这屏障一下子就能把眼力很高的杜公摄住，足见其绝非凡笔。枫树之生，烟雾之起，又用语言画出了画的真实生动，使人目眩心移，惊奇赞叹。从诗的章法看，开端这

简析

　　《奉先刘少府新画山水障歌》是一首杂言古诗。此诗可以分为三个部分，开头四句为第一部分，写刘单画毕《赤县图》后，又画山水屏障，扣题入笔；中间二十八句为第二部分，先是展开想象，盛赞刘单山水神奇不凡，然后具体描写画中情景之后，再赞刘单技艺超卓；最后四句为第三部分，表达诗人由刘单山水屏障而产生的隐遁江湖之志。全诗诗中有画，语言传神，或虚或实，波澜层出，笔力饱满，脉络分明。